UNIDOS POR DISTINTAS LENGUAS: "Madre", en 16 idiomas, de 4 familias distintas.

Monday, December 27, 2010

"Madre", en 16 idiomas, de 4 familias distintas.

ROMANCE

GERMÁNICA

ESLAVA

BÁLTICA

español

madre

alemán

mutter

serbo-croata

majka

letón

māte

portugués

maê

neerlandés

moeder

checo

matka

lituano

motina

italiano

madre

noruego

mor

ruso

mater

francés

mère

sueco

mader

polaco

matka

inglés

mother

danés

mor

ImprimirCerrar

No comments:

LECTURITAS

A todos nos duele nuestra lengua Por Ángel López García-Molins
¿Demasiados anglicismos?
¿Por qué nos cuesta tanto hablar inglés?
"Se escribe más que nunca, pero la gente no comprende lo que lee".
A vueltas con la gramática
ACCURACY V. FLUENCY IN TEFL http://www.icaltefl.com/accuracy-vs-fluency-in-tefl
Ahhhh, but you CAN teach grammar.
AICLE VIDEO TRUJILLO https://www.youtube.com/watch?v=a2lw9ZkFcmI
Al Diccionario de Oxford le crece un corazón. El País.
Algunas cuestiones sobre la polémica curriculum disciplinar o curriculum integrado, CALVO y CASCANTE
ANÁLISIS DE CLIL COMO METODOLOGÍA PARA ENSEÑAR INGLÉS EN SECUNDARIA https://reunir.unir.net/bitstream/handle/123456789/1779/2013_03_27_TFM_ESTUDIO_DEL_TRABAJO.pdf?sequence=1
Andalunglish http://elpais.com/elpais/2016/10/28/inenglish/1477658116_053458.html
Antecedentes, precursores y evolución de la didáctica.
Apellidos e idiomas peninsulares.
Apología (escéptica) del bilingüismo. JOAN GARI.
APRENDIZAJE DE COMPETENCIAS BASICAS EN EDUCACION PLURILINGUE. MALLART.
BASES PSICOLÓGICAS, PEDAGÓGICAS Y TEÓRICAS DEL BILINGÜISMO https://reunir.unir.net/bitstream/handle/123456789/2487/salas.garrido.pdf?sequence=1&isAllowed=y
BILINGUAL PEOPLE MAY MAKE DIFFERENT CHOICES BASED ON THE LANGUAGE THEY'RE THINKING IN. HERE'S WHY https://www.washingtonpost.com/lifestyle/wellness/bilingual-people-may-make-different-choices-based-on-the-language-theyre-thinking-in-heres-why/2020/02/17/4565d4b8-413b-11ea-b5fc-eefa848cde99_story.html
Bilingües a la carrera.
BILINGÜISMO E INTELIGENCIA, PERSONALIDAD Y CREATIVIDAD https://psicologiaymente.com/psicologia/bilinguismo-inteligencia-personalidad-creatividad
BILINGÜISMO, COGNICIÓN Y CIENCIA https://www.letraslibres.com/mexico-espana/bilinguismo-cognicion-y-ciencia
CAMBIO METODOLOGICO EN LA IMPARTICIÓN DE NUESTRO PROYECTO BILINGÜE - LA SALLE https://www.lasalleteruel.es/cambio-metodologico-en-la-imparticion-de-nuestro-proyecto-bilingue-cile-i/
Can how a baby cries predict his or her future language skills? Dictionary.com
CÓMO MEJORAR LA EXPRESIÓN ESCRITA
Comparar lenguas. Técnica docente. Lidia Lozano.
CURRICULO INTEGRADO DE LAS LENGUAS. Junta de Andalucia. Consejeria de Educacion
CURRICULO INTEGRADO DEL IES ALYANUB
DE VAYA, MARIA JOSÉ: Beatus ille qui in serra Arunda vivit. Unidad Didáctica Integrada para 4 de ESO.
Defensa apasionada de la lectura. http://blogs.elpais.com/presente-continuo/2014/05/defensa-apasionada-de-la-lectura.html
DEFINITION OF S.D.A.I.E
Desarrollan un sistema automático para crear protolenguas.
Desde este lado, desde el otro lado. El Pais.
Despacito y con buena letra https://elpais.com/sociedad/2012/08/01/actualidad/1343846672_009745.html
Do bilingual babies actually have more brain power? Dictionary.com
Do not study grammar. Powerful English Lessons.
EDUCACIÓN POR COMPETENCIAS VS COMPETENCIAS DE LA EDUCACIÓN https://www.catalunyavanguardista.com/educacion-por-competencias-vs-competencias-de-la-educacion/
EDUCAR A TRAVES DE LA LECTURA http://www.elmundo.es/sapos-y-princesas/2015/05/11/5550670ce2704e1c1d8b456d.html
Educar sin escolarizar. http://www.elmundo.es/espana/2015/02/16/54e0cf70e2704e6c038b4586.html
Education takes a beating nationwide. Los Angeles Times.
El abandono escolar se fragua en primaria y a los 19 es irreversible. El País.
El abrazo de la lectura. FERNANDO FERNAN GOMEZ.
El bilingüisme muta http://cat.elpais.com/cat/2015/04/05/cultura/1428264483_338515.html
EL BOOM DE LAS PEDAGOGIAS ALTERNATIVAS EN ESPAÑA http://www.20minutos.es/noticia/2450363/0/educacion/pedagogias-alternativas/proyectos-espana/
El cuchillo del idioma. Francisco Mora.
EL CURRICULO INTEGRADO DE LAS LENGUAS. JUNTA DE ANDALUCIA.
El efecto "Alfredo Landa" lastra aún el inglés de los españoles. El País.
EL ERROR EN EL PROCESO DE APRENDIZAJE. Ana Blanco Picado.
El español está estigmatizado y contaminado en EEUU. Entrevista a Víctor García de la Concha.
El falso debate sobre la inmersión lingüística.
El fracaso escolar en España es culpa de cómo se enseña en el aula. http://www.teinteresa.es/educa/Pere_Marques-fracaso-escolar-Espana-culpa-didactica-escuela-UAB-pedagogia-TIC_0_1074493242.html
El idioma espaNol amenaza el poder imperial?.
El latín ¿lengua oficial de la EU? http://cultura.elpais.com/cultura/2017/02/08/actualidad/1486573775_868895.html
El MCERL. CVC
El prestigio de las palabras. GRIJELMO.
El Profesor Pigmalión entra en clase.
EL PROGRAMA BILINGÜE A EXAMEN 2017 http://accioneducativa-mrp.org/el-programa-bilingue-a-examen/
EL PROYECTO LINGÜÍSTICO DE CENTRO EN ANDALUCÍA Jerónimo de las Heras Borrero Universidad de Huelva
El Supremo reabre el debate del catalán
EL TRATAMIENTO DE LOS ERRORES EN LA ENSEÑANZA DE INGLÉS COMO LENGUA EXTRANJERA. Dra. Dª. Alicia García-Heras Muñoz
El tratamiento de los errores en la enseñanza del inglés como lengua extranjera. DRA. GARCÍA HERAS
El Tribunal Superior considera ilegal que los padres elijan el idioma escolar
En España no se evalúa al profesorado. http://sociedad.elpais.com/sociedad/2014/06/25/actualidad/1403692219_295755.html
En tres idiomas mejor que en dos. El País.
ENSEÑANZA BILINGÜE: UNMODELO CONSOLIDADO QUE AÚN NECESITA UN REPASO https://www.abc.es/formacion/abci-ensenanza-bilingue-modelo-consolidado-necesita-repaso-202003021213_noticia.html
ENSEÑANZA DE VOCABULARIO EN MATERIAS BILINGÜES https://www.campuseducacion.com/blog/revista-digital-docente/ensenanza-vocabulario-materias-bilingues/
España ofrecerá idioma árabe en Primaria y Secundaria http://prensaislamica.com/?p=35322
Español e inglés, dos lenguas obligadas a entenderse http://cultura.elpais.com/cultura/2016/01/26/actualidad/1453832577_077997.html
EXPLANATION EFFECT: WHY YOU SHOULD ALWAYS TEACH WHAT YOU LEARN https://medium.com/accelerated-intelligence/explanation-effect-why-you-should-always-teach-what-you-learn-9800983a0ea1
Familias de lenguas. Actividad de aula. Laura Zuheros
FLUENCY V. ACCURACY ACTIVITIES: STRIKING A BALANCE http://blog.tesol.org/?s=FLUENCY+ACCURACY+BALANCE
GARCÍA-HERAS, EL TRATAMIENTO DE LOS ERRORES EN LA ENSEÑANZA DE INGLÉS COMO LENGUA EXTRANJERA.
Gaspatxo de bilingüisme http://cat.elpais.com/cat/2016/09/11/catalunya/1473621053_159986.html
GETTING STARTED: THE BASICS OF TEACHING.
GOING BEYOND ACCURACY V. FLUENCY https://www.etprofessional.com/going-beyond-accuracy-vs-fluency
Gómez del Estal, M. (2001): «Trabajar contenidos lingüísticos dentro del ‘Enfoque por tareas’ (I)». DidactiRed, Centro Virtual Cervantes.
Grammar and Its Teaching: Challenging the Myths. LARSEN-FREEMAN
GUIA INFORMATIVA PARA CENTROS CON MODALIDAD DE ENSEÑANZA BILINGÜE. Consejería Educación Junta Andalucía. 19 Enero 2011.
Güisqui no gustó, ¿gustará pirsin?
Hablar inglés, aunque sea mal
Hablarás todas las lenguas...sin tener que estudiar http://www.expansion.com/economia-digital/innovacion/2016/02/02/56b0e775e2704eac2c8b4689.html?cid=SIN8901
Hay chicos que leen bien, pero en lo digital se pierden al tercer clic.
HOW MULTILINGUALS USE SEVERAL LANGUAGES ALL AT ONCE https://theswaddle.com/how-multilinguals-use-several-languages-all-at-once/
How to deal with language transfer in the English classroom.
Indicadores para la evaluación de las CCBB en infantil, primaria y secundaria.
IS THE POLYGLOT BRAIN DIFFERENT? MIT RESEARCHERS ARE TRYING TO FIND OUT https://www.pri.org/stories/2020-02-11/polyglot-brain-different-mit-researchers-are-trying-find-out
L.A. teachers union members OK new evaluation method
La be sigue siendo be.
La denuncia de una traductora sobre las clases de "Science" en los colegios bilingües https://www.elespanol.com/social/20191129/denuncia-traductora-clases-science-colegios-bilingues/447955904_0.html
La diversificación lingüística y el currículo. CENTRO VIRTUAL CERVANTES.
La educación española está demasiado reglada. Público.
La educación pública catalana revoluciona la enseñanza del inglés http://economia.elpais.com/economia/2017/05/08/actualidad/1494256787_129076.html
La enseñanza de lenguas extranjeras.
La escuela puede aprender mucha pedagogía de los videojuegos http://politica.elpais.com/politica/2016/02/17/actualidad/1455733855_337156.html
La escuela tradicional no responde al funcionamiento del cerebro https://www.google.com/search?client=ubuntu&channel=fs&q=la+escuela+tradicional+no+responde+al+funcionamiento+del+cerebro&ie=utf-8&oe=utf-8#
La evaluación de la competencia comunicativa en lengua extranjera. Fernández Molero.
La guerra de las lenguas.
la implantación de la enseñanza plurilingüe en andalucía: hacia una nueva propuesta metodológica y curricular. Victor Pavón
La importancia del latIn en la educaciOn.
La inmersión lingüística. Opinión. El país.
La inteligencia es solo una, indica un estudio en niños y adolescentes. El país.
La lengua y la polItica. Ramoneda. El PaIs.
La mentalidad monolingüe pesa demasiado en la historia de España. http://ccaa.elpais.com/ccaa/2012/10/06/valencia/1349541659_447258.html
La práctica de la comunicación lingüística.
Language debate sparks fistfight in Ukranian Parliament
LANGUAGE TRANSFER
Las competencias bAsicas y la competencia comunicativa.
LAS FAMILIAS LANZAN UNA CAMPAÑA PARA ELIMINAR EL BILINGÜISMO DE LOS COLEGIOS https://www.diariodeleon.es/articulo/leon/familias-lanzan-campana-eliminar-bilinguismo-colegios/202001040233161973408.html
Las tiranías del Informe PISA. http://sociedad.elpais.com/sociedad/2014/05/08/actualidad/1399578636_483607.html
Lengua de dialogo y lengua de cultura. ODON BETANZOS-PALACIOS
LENGUAS EN GUERRA. LOZANO
Lenguas españolas.
Los "estadounidismos" entran en el Diccionario de la RAE.
Los jesuítas revolucionan el aula. http://politica.elpais.com/politica/2015/03/27/actualidad/1427473093_128987.html
Luces y sombras del español en el mundo. El País.
Madrid cede a los colegios sus competencias en el currículum escolar
Manifiesto por la lengua comun. FERNANDO SAVATER.
MARCO COMUN EUROPEO DE REFERENCIA PARA LAS LENGUAS: APRENDIZAJE, ENSENANZA, EVALUACION
Memorizar, escribir a mano, aprender idiomas https://elpais.com/elpais/2017/09/19/talento_digital/1505839092_084436.html?id_externo_rsoc=whatsapp
MINIMAL MARKING
Modelar aulas a la medida del alumno. El País.
MUSUMECI, The Role of Grammar in Communicative Language Teaching: A Historical Perspective
No es mejor profe el que más suspende. http://economia.elpais.com/economia/2016/03/02/actualidad/1456932345_665016.html
No imprta q este scrito asi. http://sociedad.elpais.com/sociedad/2014/03/19/actualidad/1395260730_025818.html
ORIENTACIONES METODOLOGICAS CLIL SECUNDARIA.
ORIENTACIONES METODOLÓGICAS PROFESORES AL DE CURRÍCULO INTEGRADO https://doc-08-b8-apps-viewer.googleusercontent.com/viewer/secure/pdf/q4jksi7uquujnsk62nlgg31ju7oklppg/moi6g8jra57428itg5u5t9obrdriau40/1576485000000/gmail/05125956985679439165/ACFrOgCTCZrUIJUnyMrYqIzl1llXEf22U58J_0Z5oBYa4sADVhOpqsmp6sOXShFevrrP14W57o1Q7EtbQLWKpbrqSyZw8xwL1U8hOmuMi3jzGHl6IAdsG61BFuoy7z8=?print=true&nonce=oomg2q04ekmai&user=05125956985679439165&hash=jnodrhc79dv4jbfbto2jmvj9qbb2ce34
PAVON, Todo lo que siempre quiso saber sobre AICLE https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=1&ved=2ahUKEwiFy77YmJzlAhWt5OAKHaFxClQQFjAAegQIAhAC&url=http%3A%2F%2Fywecan.weebly.com%2Fuploads%2F5%2F3%2F1%2F4%2F5314521%2F4._todo_lo_que....pdf&usg=AOvVaw0Y2F0OxoK1PCfKF-RUEX-P
PAZ: Ingles, espanol o spanglish en EEUU: Un largo debate para el siglo XXI
PEREZ CAÑADO (2016) : FROM THE CLIL CRAZE TO THE CLIL CONUNDRUM https://revistes.uab.cat/jtl3/article/view/v9-n1-perez/667-pdf-en
Por una ley de lenguas (de una maldita vez). El País.
Presentacion: Fonética contrastiva inglés-español
PRESENTACION: LAS COMPETENCIAS LINGUISTICAS BASICAS: POR QUE, QUE Y COMO. CASSANY
PRINCIPIOS DEL CURRICULUM INTEGRADO. LORENZO
PROYECTO ATLÁNTIDA: DE LAS COMPETENCIAS BÁSICAS AL CURRÍCULO INTEGRADO
RESISTENCIA AL MODELO DE BILINGUISMO Y BUSQUEDA DE ALTERNATIVAS https://eldiariodelaeducacion.com/blog/2018/04/09/resistencia-avance-modelo-bilinguismo-busqueda-alternativas-necesarias/
ROLDAN TAPIA: El trabajo por proyectos en el sistema educativo español.
SABER HACER: COMPETENCIAS BASICAS EN COMUNICACION LINGUISTICA. LLORIAN.
Se aprende haciendo, y no escuchando a un profesor.http://economia.elpais.com/economia/2016/01/22/actualidad/1453461456_561424.html
Second Language Acquisition and Second Language Learning. KRASHEN.
Second Language Writing and Research: The Writing Process and Error Analysis in Student Texts
Segregar por sexo no es ciencia, es prejuicio. El País.
Similarities and differences between L1 and L2/FL acquisition
SIN MUROS EN LAS AULAS: EL CURRICULUM INTEGRADO. TORRES.
Surge un nuevo idioma: el GLOBISH. elcastellano.org
Suspender a un alumno ya resulta un acto heroico. https://latribunadelpaisvasco.com/art/7199/suspender-a-un-alumno-ya-resulta-un-acto-heroico
Suspenso en inglés.
Teaching grammar
THE BILINGUAL BRAIN BY ALBERT COSTA https://www.theguardian.com/books/2020/feb/11/the-bilingual-brain-albert-costa-language-review
The relevance of grammar in the applied linguistics of language teaching V.J. Cook
THE REVOLUTIONARY POWER OF BILINGUALISM, KARINA CHAPA https://www.youtube.com/watch?v=BMHEygNw6r0&feature=youtu.be
The role of grammar in communicative language teaching: a historical perspective. MUSUMECI
To Teach or Not to Teach (Grammar)—No Longer the Question
Tres de cada cuatro españoles no hablan ingés, nuestra asignatura pendiente
Un ADN digital. El País.
Un maestro preferido: Elio Antonio de Nebrija
Un murciano aprende a hablar inglés. elmundotoday.com
Un país monolingüe. http://www.vanguardia.com/opinion/editorial/301548-un-pais-monolingue
UN PROFESOR CON 26 MILLONES DE ALUMNOS. http://tecnologia.elpais.com/tecnologia/2015/08/26/actualidad/1440607240_167958.html
Una escuela en crisis.
Una famosa victoria antibilinguismo en California: "English Language Education for Children in Public Schools". UNZ
Una lengua cada vez más viva.
Una ley para poner tilde a los Josés de California http://internacional.elpais.com/internacional/2017/03/23/mundo_global/1490234247_123650.html
USAR LAS LENGUAS EXTRANJERAS PARA APRENDER Y APRENDER A USAR LAS LENGUAS EXTRANJERAS.
Valencia mantiene el pie en el acelerador de la educación trilingüe
VÁZQUEZ, Análisis de errores, el concepto de corrección y el desarrollo de la autonomía.
WHAT IS C.L.I.L.?
WHAT IS INTEGRATED CURRICULUM? Drake and Burns.
Why learning a foreign language at school doesn't work (and how to make it work) https://www.lucalampariello.com/learning-a-foreign-language-in-school-doesnt-work/
Why we don't teach grammar
Wolf, la escritora que vive en los límites del lenguaje.

CITAS INSPIRADORAS SOBRE LA LENGUA

En apenas medio siglo el ingles ha colocado en nuestras bocas tantas palabras como el arabe en ocho centurias. GRIJELMO.
Je suis le roi de Rome, et au-dessus de la grammaire. SIGISMUND.
Avoir une autre langue est de posséder une deuxième âme. CHARLEMAGNE.
La langue est la source des malentendus. ANTOINE DE SAINT-EXUPERY
La lengua es un instrumento de desarrollo y un arma de lucha. STALIN.
Language is the archives of history. RALPH WALDO EMERSON.
One does not inhabit a country; one inhabits a language. That is our country, our fatherland --and no other. EMIL CIORAN.
Language is the dress of thought. SAMUEL JOHNSON.
Those who know nothing of foreign languages, knows nothing of their own.
La palabra... nos junta pero no nos aisla, sus muros son transparentes y a traves de esas paredes diafanas vemos al mundo y conocemos a los hombres que hablan en otras lenguas. OCTAVIO PAZ.

Monday, December 27, 2010

"Madre", en 16 idiomas, de 4 familias distintas.

No comments:

Post a Comment